编程开发

在构建多语言网站或应用时，使用 gettext 工具链处理 .po 文件和 .pot 模板是标准流程。但随着项目规模扩大，你可能会发现 msgmerge 处理大文件非常慢，且翻译条目行为有些“诡异”：明明写了翻译，实际却显示原文。本文从开发者角度深入拆解这些坑，并提供一整套高效、可靠的处理方案。

站点地图（Sitemap）是一种文件，它以 XML 格式列出了你网站上的所有重要页面、视频或其他文件，并提供了关于这些内容之间关系的信息。搜索引擎（如 Google）会读取此文件，以便更高效地抓取你的网站并了解你认为哪些页面比较重要。

以下是对 XML Sitemap 协议文件格式的详细解释和语法介绍：

按照我们前面的建站系列教程操作，应该都已经有一个线上可访问的个人网站了。为了更好的了解都有哪些用户在访问我们的网站，如何使用我们的网站，我们可以集成一些免费的工具进行统计。

本文将介绍如何接入 Google Analytics/Mirosoft Clarity/Cloudflare Web Analytics 这三个平台的代码，流程很简单，都是将平台生成的代码复制粘贴到我们网站网页代码中即可。

systemd 是现代 Linux 发行版中默认的初始化系统（init system）和服务管理器。相比传统的 SysVinit，它拥有并发启动、依赖关系解析、服务自恢复等强大特性，因此成为了企业级部署和开发者首选的服务管理框架。

本文将由浅入深，从基本概念讲起，逐步深入到实际配置、调试与优化，帮助你全面掌握 systemd 服务配置技巧。

Caddy 是一个使用 Go 语言编写的可扩展服务器平台。它的核心功能是管理配置。Caddy 的原生配置格式是 JSON，但 Caddyfile 是一个内置的配置适配器，因其语法简洁明了而广受欢迎，尤其适合手动编写配置。Caddyfile 易于编写、易于理解，并足以满足大多数使用场景的需求。

虽然 Caddyfile 是配置 Caddy 的首选方式，但它作为一个配置适配器，在表达能力、灵活性和可编程性方面不如 Caddy 的原生 JSON 结构。如果需要自动化 Caddy 配置或部署，建议使用 JSON 配合 Caddy API。

新手刚拿到一台 Ubuntu 系统的 VPS，完成系统初始化后（参考：新服务器初始化教程），通常会面临下一个问题：

“我开发好的 Web 程序，怎么部署到服务器上？怎么用自己的域名访问它？还能自动支持 HTTPS 吗？”

这篇文章将以实际案例为例，教你如何使用 Caddy 来部署你的 Go Web 后端服务。支持自动 HTTPS、安全、简单、可拓展，让你快速上线项目，未来部署更多服务也不成问题。

对于已经完成服务器初始化的新手开发者来说，下一步通常就是上线你的第一个项目。你可能已经完成了自己的 Golang Web 服务编译，现在你需要的是一个 安全、稳定、自动续签 HTTPS 证书、支持多站点扩展 的生产环境部署方案。

本教程将以 Caddy + Systemd + Golang 服务 为核心，教你如何构建生产可用的网站服务环境。

在一台 VPS 上运行自己的后端服务（如 Go、Node.js、Python Web 项目）时，你一定会遇到这样一个问题：

“怎么让服务长期运行、断电/重启后自动恢复、出错后能自动拉起？”

这就涉及到守护进程（Daemon）管理工具的选型问题。在实际部署中，常见的三大方案包括：

• systemd（原生系统服务管理器）
• supervisord（轻量进程管理器）
• pm2（Node.js 起家，但支持各种进程）

本文将带你逐个对比它们的适用场景、配置方式与优缺点，并给出实战推荐。

你已经完成了新服务器的初始化（参见：新服务器到手后要做什么？），接下来该开始真正的建站之旅了！

在这篇文章中，我们将以部署一个真实可用的静态个人主页为例，带你完整走一遍从 0 到上线的网站部署流程，使用的是简单高效的 Web 服务器 —— Caddy。

对于刚购买 VPS 的建站新手来说，拿到服务器 IP 和密码只是第一步。接下来如何快速配置、提高安全性、安装必备组件并测试性能？本教程将带你系统完成新服务器的初始化配置流程，并附上实用的测速方法。

在本地化（i18n）开发中，提取源代码中的可翻译字符串是第一步，而 xgettext 正是处理这项任务的利器。它是 GNU gettext 工具链中的一部分，专门用于从源文件中提取文本字符串，生成 .pot 模板文件，供后续的翻译工作使用。

本文将深入解析 xgettext 的常用选项与实战用法，助你快速掌握这一工具。

如果你参与过软件的国际化（I18n）和本地化工作，尤其是使用 GNU gettext 框架，那么你一定对 .po 文件（Portable Object 文件）不陌生。这些文件是翻译的载体，将原始的英文消息与各种目标语言的翻译关联起来，相关阅读GNU gettext国际化PO文件格式详解。

最初，翻译工作可能主要围绕使用 Emacs 的 PO mode 或其他 PO 编辑器进行手动编辑。但随着项目变大、翻译文件增多，手动处理会变得效率低下且容易出错。幸好，GNU gettext 工具集不仅仅包含 xgettext（用于提取字符串模板，详细用法参考《xgettext 用法详解》）和 msgfmt（用于生成二进制 MO 文件），它还提供了一整套强大的命令行工具，专门用于自动化和批量处理 PO 文件。

这些工具能帮助你合并、过滤、检查、更新和管理 PO 文件，让你的本地化流程更加顺畅。接下来，详细了解这些强大的命令行工具吧！

在软件国际化（i18n）和本地化（l10n）处理中，PO 文件是一个核心概念。对于参与过开源项目的翻译工作，或者作为开发者处理过多语言支持的人来说，很可能都接触过这种文件格式。本文将详细剖析 PO 文件的结构和内容。

在日常开发和系统管理工作中，我们偶尔需要查看或编辑二进制文件。虽然有许多专用的十六进制编辑器，但作为文本编辑器之王的 Vim 同样提供了强大的二进制文件处理能力。本文将深入探讨 Vim 的 binary 模式，帮助你掌握这一实用技能。

在日常的 Linux 文件处理工作中，split 命令是一款非常实用且高效的工具，尤其适用于将大型文件拆分成多个小文件，方便传输、备份或并行处理。本文将详细解读 split 命令的各项参数，帮助你快速上手并灵活运用。

在构建基于 Google AdSense 盈利的网站时，开发者可能会遇到广告单元不自动刷新或填充失败的问题，尤其是在单页应用（SPA）场景中。当页面发生内容切换，广告未能及时更新，会影响展示效果和收益。

为解决这一类问题，本文介绍一个我自己实现、实际使用中的轻量级 JavaScript 脚本 auto-refresh-gad.js，用于在特定条件下自动刷新页面上的 Google AdSense 广告单元。

👉 已开源：https://github.com/axiaoxin/auto-refresh-gad.js