阿小信的博客

在本地化（i18n）开发中，提取源代码中的可翻译字符串是第一步，而 xgettext 正是处理这项任务的利器。它是 GNU gettext 工具链中的一部分，专门用于从源文件中提取文本字符串，生成 .pot 模板文件，供后续的翻译工作使用。

本文将深入解析 xgettext 的常用选项与实战用法，助你快速掌握这一工具。

如果你参与过软件的国际化（I18n）和本地化工作，尤其是使用 GNU gettext 框架，那么你一定对 .po 文件（Portable Object 文件）不陌生。这些文件是翻译的载体，将原始的英文消息与各种目标语言的翻译关联起来，相关阅读 GNU gettext国际化PO文件格式详解 。

最初，翻译工作可能主要围绕使用 Emacs 的 PO mode 或其他 PO 编辑器进行手动编辑。但随着项目变大、翻译文件增多，手动处理会变得效率低下且容易出错。幸好，GNU gettext 工具集不仅仅包含 xgettext（用于提取字符串模板，详细用法参考 《xgettext 用法详解》 ）和 msgfmt（用于生成二进制 MO 文件），它还提供了一整套强大的命令行工具，专门用于自动化和批量处理 PO 文件。

这些工具能帮助你合并、过滤、检查、更新和管理 PO 文件，让你的本地化流程更加顺畅。接下来，详细了解这些强大的命令行工具吧！

在软件国际化（i18n）和本地化（l10n）处理中，PO 文件是一个核心概念。对于参与过开源项目的翻译工作，或者作为开发者处理过多语言支持的人来说，很可能都接触过这种文件格式。本文将详细剖析 PO 文件的结构和内容。

在日常开发和系统管理工作中，我们偶尔需要查看或编辑二进制文件。虽然有许多专用的十六进制编辑器，但作为文本编辑器之王的 Vim 同样提供了强大的二进制文件处理能力。本文将深入探讨 Vim 的 binary 模式，帮助你掌握这一实用技能。

在日常的 Linux 文件处理工作中，split 命令是一款非常实用且高效的工具，尤其适用于将大型文件拆分成多个小文件，方便传输、备份或并行处理。本文将详细解读 split 命令的各项参数，帮助你快速上手并灵活运用。

在构建基于 Google AdSense 盈利的网站时，开发者可能会遇到广告单元不自动刷新或填充失败的问题，尤其是在单页应用（SPA）场景中。当页面发生内容切换，广告未能及时更新，会影响展示效果和收益。

为解决这一类问题，本文介绍一个我自己实现、实际使用中的轻量级 JavaScript 脚本 auto-refresh-gad.js，用于在特定条件下自动刷新页面上的 Google AdSense 广告单元。

👉 已开源： https://github.com/axiaoxin/auto-refresh-gad.js

在 Markdown 的使用过程中，表格是一种常用的数据展示方式。但默认情况下，Markdown 表格各列宽度由内容自动调整，当内容复杂时，这可能导致表格排版混乱，影响可读性。本文将介绍多种在 Markdown 中控制表格宽度的方法，助你打造更美观、规范的表格。

在日常前端开发、编写技术博客或构建在线教程平台的过程中，经常会遇到一个问题：如何在 HTML 页面中显示代码本身而不是被浏览器解析？

比如你想展示 <div>、<script>、  等标签或符号，但页面却直接把它当 HTML 执行了。这种时候，就需要用到 HTML 转义字符 或更合理的代码展示方式。

这篇文章将系统讲解：

• 什么是 HTML 转义字符
• HTML 转义的适用场景和不适用场景
• 如何更优雅地展示 HTML 原始代码
• 常用 HTML 实体符号对照表
• 实用的 HTML 转义在线工具推荐

HTML 实体转义字符（HTML Escape Characters）完整对照表列出了最常用的 HTML 转义字符。

这份【实战版副业必修课清单】，不光告诉你“要学什么”，还告诉你——为什么学、学什么、怎么练、练完能做出啥。每个技能都像打游戏一样“通关一关解锁一关”。

🎯 目标：用半年时间，从 0 打造出一个能带来收入的副业项目

作为一名副业学习者，我的经验告诉我，要成功并持续运营副业，掌握几个关键课程是至关重要的。下面是我整理的副业必修课清单，希望能够帮助你更有条理地规划和执行副业的每一步。

你以为你在写代码？其实你正在修仙！
独立开发不只是单纯的自由职业赚点零花钱的副业，更是凡人修炼本命法器、突破凡胎凝结金丹、构建护山大阵、渡劫飞升的过程！

本文适合谁阅读？

• 准备搞副业的程序员
• 想靠作品吃饭的独立开发者
• 热爱《凡人修仙传》的理工直男/女
• 或者只是想看看别人“怎么一步步飞升”的你

自由职业 = 凡人修仙？我做了一张修仙进阶图谱 v1.0！

普通人的自由职业之路，很像一场修仙：孤独、漫长、充满不确定。
但只要不断精进、破境、升阶，最终可以实现「时间自由 + 财富自由 + 精神自由」。

今天我用《凡人修仙传》的修炼体系，做了一张自由职业者的 成长图谱 v1.0，快来看看你现在处在哪个阶段、正在经历什么卡点、又该突破哪道关卡？

——从 0 到自由职业，每个阶段都不迷路

🎯 本文适合：正在靠内容/技能/产品打造个人小事业的你
🧩 你将获得：4 个阶段的核心目标 + 必做任务清单 + 可执行建议 + 常见误区 + 成长路径图谱 💡 核心理念：每一阶段都有对应打法，不走偏，才能走得远。

在上一篇 《自媒体飞轮效应：自由职业者/一人公司的救命稻草》 中，我们讲清楚了什么是“内容飞轮”，为什么它对独立个体尤其重要，它能如何帮你实现从“写文章”到“赚钱变现”的正向闭环。

这篇文章是我的实操进阶版，拆解“飞轮”的三大核心模块，写清楚每一部分具体怎么做，如何落地，以及整理一些可复制的模板，从 0 开始，把飞轮真正推起来。