在 Web 应用开发中，多语言支持是一个重要的需求，尤其是对于国际化网站或应用。JSON-LD（JSON for Linked Data）作为一种结构化数据标记语言，提供了多种方式来实现多语言支持。本文将详细介绍如何在 JSON-LD 中同时描述多种语言的内容，帮助开发者更好地实现多语言结构化数据。
为什么需要多语言支持？
多语言支持的主要目的是为不同语言的用户提供一致且准确的体验。对于 JSON-LD 结构化数据来说，多语言支持可以帮助：
- 提升搜索引擎可见性：搜索引擎可以根据用户的语言偏好选择合适的内容版本。
- 支持语音搜索和 AI 助手：语音助手（如 Google Assistant、Siri）可以提取多语言内容，直接回答用户查询。
- 增强用户体验：为用户提供母语版本的内容，提升用户满意度和参与度。
JSON-LD 多语言支持的实现方式
在 JSON-LD 中，可以通过以下几种方式实现多语言支持：
1. 使用 @language 关键字
@language 关键字用于指定文本的语言。可以通过数组的形式为同一属性提供多种语言的版本。
示例：使用 @language 关键字
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Product",
"name": [
{
"@value": "示例产品",
"@language": "zh"
},
{
"@value": "Example Product",
"@language": "en"
}
],
"description": [
{
"@value": "这是一个示例产品的描述。",
"@language": "zh"
},
{
"@value": "This is a description of the example product.",
"@language": "en"
}
]
}
说明：
- 使用数组形式为
name和description属性提供多种语言的版本。 - 每个语言版本通过
@value指定文本内容，通过@language指定语言代码（例如zh表示中文，en表示英语）。
2. 使用 Language 类型
Schema.org 提供了 Language 类型，可以用于描述多语言内容。通过嵌套 Language 类型，可以为同一属性提供多种语言的版本。
示例：使用 Language 类型
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Product",
"name": {
"@type": "Language",
"zh": "示例产品",
"en": "Example Product"
},
"description": {
"@type": "Language",
"zh": "这是一个示例产品的描述。",
"en": "This is a description of the example product."
}
}
说明：
- 使用
Language类型为name和description属性提供多种语言的版本。 - 每种语言版本通过语言代码（例如
zh、en）直接指定。
3. 使用 ItemList 类型
如果需要为同一属性提供多种语言的版本，并且每种语言版本需要更复杂的结构（例如包含额外的元数据），可以使用 ItemList 类型。
示例：使用 ItemList 类型
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Product",
"name": {
"@type": "ItemList",
"itemListElement": [
{
"@type": "Language",
"name": "示例产品",
"language": "zh"
},
{
"@type": "Language",
"name": "Example Product",
"language": "en"
}
]
},
"description": {
"@type": "ItemList",
"itemListElement": [
{
"@type": "Language",
"name": "这是一个示例产品的描述。",
"language": "zh"
},
{
"@type": "Language",
"name": "This is a description of the example product.",
"language": "en"
}
]
}
}
说明：
- 使用
ItemList类型为name和description属性提供多种语言的版本。 - 每种语言版本通过
Language类型描述，包含name和language属性。
多语言支持的注意事项
在实现 JSON-LD 多语言支持时，需要注意以下几点：
- 语言代码：使用标准的语言代码（例如
zh表示中文，en表示英语）。如果需要区分地区变体，可以使用扩展语言代码（例如zh-CN表示简体中文，zh-TW表示繁体中文）。 - 内容一致性：确保每种语言版本的内容在语义上一致，避免翻译错误或遗漏。
- 搜索引擎支持：搜索引擎（如 Google）会根据用户的语言偏好选择合适的内容版本。确保 JSON-LD 数据与页面的 HTML 内容一致。
- 测试和验证：使用 Google 的富媒体结果测试工具验证 JSON-LD 是否正确实现。确保多语言内容能够被搜索引擎正确解析和展示。
总结
在 JSON-LD 中实现多语言支持时，可以通过以下方式同时描述多种语言的内容：
- 使用
@language关键字：通过数组形式为同一属性提供多种语言的版本。 - 使用
Language类型：直接为属性指定多种语言的版本。 - 使用
ItemList类型：为需要复杂结构的属性提供多种语言的版本。
通过合理使用这些方法，可以为多语言网站或国际化应用提供清晰、准确的结构化数据，从而提升搜索引擎的可见性和用户体验。
附录：
